แม่คนหนึ่งรีบวิ่งไปช่วยลูกชายของเธอจากเหตุเพลิงไหม้ที่เมาอิ เธอไม่สามารถติดต่อเขาได้ (2023)

ขยายภาพนี้

Luz Vargas วัย 45 ปี สูญเสีย Keyiro Fuentes ลูกชายของเธอไปในกองไฟที่เมืองลาไฮนา รัฐเมาอิ เมื่อวันที่ 8 สิงหาคม เขาถูกพบในซากบ้านที่ถูกไฟไหม้ วันเกิดปีที่ 15 ของเขาจะเป็นวันอาทิตย์นี้ดีแอนน์ ฟิตซ์เมารีซ/NPR ซ่อนคำบรรยาย

สลับคำบรรยาย

ดีแอนน์ ฟิตซ์เมารีซ/NPR

Luz Vargas วัย 45 ปี สูญเสีย Keyiro Fuentes ลูกชายของเธอไปในกองไฟที่เมืองลาไฮนา รัฐเมาอิ เมื่อวันที่ 8 สิงหาคม เขาถูกพบในซากบ้านที่ถูกไฟไหม้ วันเกิดปีที่ 15 ของเขาจะเป็นวันอาทิตย์นี้

ดีแอนน์ ฟิตซ์เมารีซ/NPR

MAUI, ฮาวาย — เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว Luz Vargas กำลังวางแผนปาร์ตี้สำหรับลูกชายบุญธรรมของเธอ เช่น เค้กวานิลลา ทาโก้หมู และเพื่อนฝูงมากมายเพื่อเฉลิมฉลองวันเกิดครบรอบ 15 ปีของเด็กชายผู้โด่งดังในวันอาทิตย์

ตอนนี้เธอกำลังวางแผนพิธีรำลึก

เคย์โร ฟูเอนเตส เป็นหนึ่งในเหยื่อกว่าร้อยรายที่ถูกอ้างสิทธิ์ในนรกที่ทำลายล้างเมืองประวัติศาสตร์ลาไฮนาในเมาวีเมื่อวันที่ 8 ส.ค.

เจ้าหน้าที่ยังไม่ได้ดำเนินการกับศพของเขา ดังนั้นจึงยังไม่ถูกเพิ่มเข้าไปในรายชื่อผู้เสียชีวิตที่ได้รับการยืนยัน ณ วันที่เผยแพร่เรื่องราวนี้

ในวันที่เกิดเพลิงไหม้ Fuentes อยู่บ้านเพียงลำพัง ชั้นเรียนสำหรับรุ่นน้องที่โรงเรียนมัธยมลาไฮนาลูนาไม่ได้เริ่มอีกวันหนึ่ง ดังนั้น เด็กชายจึงดีใจที่ได้เพลิดเพลินกับวันสุดท้ายของวันหยุดฤดูร้อน วาร์กัส ซึ่งพูดได้แต่ภาษาสเปนเท่านั้น กล่าวกับ NPR

ครอบครัวที่เหลือ รวมทั้ง Vargas, Andres สามีของเธอ และ Josue ลูกชายคนโตของพวกเขา ต่างก็ทำงานในคอนโดมิเนียมใกล้เคียง พวกเขาดำเนินธุรกิจทำความสะอาดในท้องถิ่น ให้บริการรีสอร์ท และอาคารอพาร์ตเมนต์ในโฮโนโคไว ซึ่งอยู่ห่างออกไปประมาณ 5 ไมล์

เมื่อไฟลุกลามลาไฮนา พวกเขาก็กระโดดขึ้นรถ มุ่งหน้าสู่บริเวณที่กำลังลุกไหม้ ด้วยลมที่พัดรอบตัวพวกเขาและไฟที่เคลื่อนตัวอย่างรวดเร็ว มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่จะเข้าไปในรถได้

“เราเพิ่งทิ้งรถไป” วาร์กัสกล่าว พร้อมนึกถึงวันอันน่าสยดสยองดังกล่าว

“ทุกคนกำลังวิ่งหนีจากเปลวไฟ แต่เราทุกคนก็วิ่งไปหาพวกเขา” เธอกล่าว พร้อมเสริมว่าทั้งสามแยกทางกันเพื่อที่อย่างน้อยหนึ่งในนั้นจะสามารถเข้าถึงฟูเอนเตสที่พวกเขาคิดว่าอาจหลับใหลอยู่ ความหวาดกลัวภายนอก

ระหว่างทางขึ้นเขาไปยังบ้านปูนปั้นสีขาว ผู้หญิงคนหนึ่งคว้าวาร์กัสไว้และขอร้องให้เธอหยุด “อย่าไป! ไฟเผาผลาญทุกสิ่งทุกอย่างแล้ว” วาร์กัสจำคำพูดของเธอได้

“ฉันแค่มองดูเธอแล้วพูดว่า 'ได้โปรดหลีกทางของฉันหน่อยเถอะ ฉันต้องช่วยลูกชายของฉัน'” เธอกล่าว

ไม่กี่ร้อยหลาต่อมา วาร์กัสก็มาเผชิญหน้ากับสิ่งกีดขวางของตำรวจ ทำให้ผู้คนไม่สามารถเข้าไปในพายุไฟได้

“ฉันบอกพวกเขาว่าลูกชายของฉันยังอยู่ในบ้านของเรา ฉันบอกว่าเขาอยู่ที่บ้านหลังนี้บนถนนสายนี้” แต่ไม่มีใครพูดภาษาสเปนได้ เธอกล่าว

“ตอนนั้นเองที่ฉันคุกเข่าลงและชูมือขึ้นไปในอากาศ” เธอกล่าว พวกเขาปฏิเสธคำวิงวอนของเธอ “แล้วฉันก็ฝ่าฝืน”

วาร์กัสเห็นทางขึ้น เธอดึงตัวเองเข้าหากัน แล้วลุกขึ้นและรีบวิ่งข้ามถนนไป ตำรวจปล่อยเธอไป

ขณะที่เธอวิ่งไปตามถนนที่คดเคี้ยว พื้นรองเท้าของเธอก็เริ่มละลายและทำให้เธอช้าลง เธอโยนพวกเขาออกไป ชายคนหนึ่งบนรถมอเตอร์ไซค์เห็นเธอ เขาเสนอที่จะขับรถพาเธอขึ้นไปอีกสองสามช่วงตึกเพื่อไปยังขอบกองไฟ วาร์กัสบอกว่าเธอกระโดดขึ้นไปข้างหลังเขา และสวดมนต์บทแล้วบทเล่า

รอบๆ พวกเขาเกิดไฟไหม้บ้าน อาคารอพาร์ตเมนต์ และรถยนต์ ชายคนนั้นพาเธอไปไกลถึงจุดที่นักดับเพลิงกำลังต่อสู้กับเปลวไฟ เขาไปต่อไม่ได้แล้ว แต่เขาบอกเธอว่าเขาจะสวดภาวนาเพื่อลูกชายของเธอด้วย

เธอพยายามเดินผ่านหน่วยฉุกเฉินด้วยเท้าเปล่าและบ้าคลั่ง แต่เจ้าหน้าที่ฉุกเฉินก็หยุดเธอไว้

“พวกเขารั้งฉันไว้ พวกเขารั้งฉันไว้” เธอพูดอย่างเงียบ ๆ

ชายชาวอาร์เจนติน่าคนหนึ่งหนีออกจากบ้านพร้อมถุงเสื้อผ้าใบเล็กที่อาสาแปลให้เธอ เขาบอกเจ้าหน้าที่ว่าเธอเชื่อว่าลูกชายของเธอติดอยู่ในบ้าน เขาย้ำที่อยู่ที่แน่นอนของเธอ แต่วาร์กัสกล่าวว่า เจ้าหน้าที่รับรองกับเธอว่าพวกเขาได้เคลียร์พื้นที่แล้ว

“พวกเขาบอกฉันว่าไม่เหลือใครแล้ว ว่าฉันควรตามหาเขาให้ห่างจากไฟ”

ขยายภาพนี้

เคย์โร ฟูเอนเตส ที่อยู่ในภาพเมื่อต้นปีนี้ เสียชีวิตในเหตุเพลิงไหม้ที่ลาไฮนาเมื่อวันที่ 8 สิงหาคม ซึ่งเป็นวันสุดท้ายของวันหยุดฤดูร้อน และเขาอยู่บ้านเพียงลำพังท่ามกลางไฟที่โหมกระหน่ำทั่วเมือง ลุซ วาร์กัส แม่ของเขาเล่าว่าเขาเป็นเด็กน่ารักที่เพิ่งกลายเป็นบ้าผู้หญิงไปแล้วไลท์วาร์กัส ซ่อนคำบรรยาย

สลับคำบรรยาย

ไลท์วาร์กัส

เคย์โร ฟูเอนเตส ที่อยู่ในภาพเมื่อต้นปีนี้ เสียชีวิตในเหตุเพลิงไหม้ที่ลาไฮนาเมื่อวันที่ 8 สิงหาคม ซึ่งเป็นวันสุดท้ายของวันหยุดฤดูร้อน และเขาอยู่บ้านเพียงลำพังท่ามกลางไฟที่โหมกระหน่ำทั่วเมือง ลุซ วาร์กัส แม่ของเขาเล่าว่าเขาเป็นเด็กน่ารักที่เพิ่งกลายเป็นบ้าผู้หญิงไปแล้ว

ไลท์วาร์กัส

การค้นหาที่สิ้นหวัง

ในอีกสองวันข้างหน้า Vargas และสามีของเธอออกค้นหา Fuentes ที่สถานสงเคราะห์ในท้องถิ่น โดยนั่งรถจากเพื่อนฝูงหลังจากเสียรถไป

พวกเขารายงานว่าฟูเอนเตสหายตัวไปให้กับเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น ดังนั้นพวกเขาจึงเข้าตรวจสอบกับตำรวจเป็นระยะเช่นกัน โดยใช้โทรศัพท์มือถือเครื่องเดียวที่พวกเขาเหลืออยู่ — โทรศัพท์ของ Andres — พวกเขาโทรหาเพื่อนร่วมชั้นสองสามคนที่พวกเขามีหมายเลขโทรศัพท์ แต่ส่วนใหญ่ พวกเขารอให้เด็กชายมาที่ Honokowai Beach Park สถานที่ที่กลายเป็นศูนย์กลางของผู้รอดชีวิตและชุมชนในท้องถิ่น

จากนั้นในวันที่ 10 สิงหาคม เพื่อนสองคนมาถึงสวนสาธารณะพร้อมข่าวร้ายเกี่ยวกับวาร์กัสและสามีของเธอ พวกเขาแอบเข้าไปในบ้านและพบฟูเอนเตส เขาตายแล้ว

“ฉันขอให้พวกเขาพาฉันไป ฉันอยากเจอเขา” วาร์กัสพูดอย่างสงบ

ระหว่างทางไปบ้าน วาร์กัสให้พวกเขาเลี่ยง เธอหยุดที่บ้านพี่สาวเพื่อหยิบพลั่วและถังน้ำ

“ฉันคิดว่าเขาคงเป็นแค่ขี้เถ้า … ผง” เธออธิบาย "แต่นั่นไม่ใช่วิธีการ"

สิ่งที่พวกเขาพบคือร่างที่ไหม้เกรียมของฟูเอนเตสบนกองเศษซากในห้องนอนของเขา วาร์กัสหลับตาเพื่อบรรยายถึงสิ่งที่เธอเห็น: เฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดในห้องเหลือเพียงเศษซาก และเด็กชายก็คว่ำหน้าลงกับพื้น สุนัขของครอบครัวตัวนี้นอนอยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่นิ้ว

ด้วยความโศกเศร้าและงุนงง Andres หยิบโทรศัพท์มือถือออกมาและถ่ายรูปหกภาพ

การได้เห็นลูกชายของเธอไร้ชีวิตชีวาเป็นจุดแตกหักสำหรับวาร์กัส เธอกล่าว เธอส่งเสียงโหยหวนและวิงวอน

“ได้โปรดพระเจ้า โปรดจับเขาไว้ให้ฉันด้วย” เธอคร่ำครวญ “รอฉันอยู่ที่นั่นนะ...มิโจ. รอฉันก่อน เพราะสักวันหนึ่ง ฉันก็จะต้องจากโลกนี้ไปด้วย”

ทั้งกลุ่มได้สวดภาวนาร่วมกันเรื่องซากศพของฟูเอนเตส ในที่สุด Andres ก็พันศพด้วยผ้าใบกันน้ำที่เขาพบท่ามกลางเศษซาก

“สามีของฉันอุ้มเขาขึ้นมาและอุ้มเขากลับไปที่รถ” วาร์กัสกล่าว เดินไปประมาณครึ่งไมล์

Andres และ Josue ลูกชายคนโต นำศพไปที่สถานีตำรวจ โดยนำศพเขาใส่กระเป๋าและบันทึกชื่อของเขาไว้ พร้อมทั้งส่งข้อความเพื่อลบเขาออกจากรายชื่อ "ไม่ทราบสาเหตุ"

วาร์กัสกล่าวว่าเธอไม่แน่ใจว่าศพอยู่ที่ไหนหรือทำอะไรอยู่ในขณะนี้ เธอบอกว่าเธอได้รับชื่อสถานที่จัดงานศพ 3 แห่งบนเกาะที่สามารถประกอบพิธีศพได้ แต่เธอไม่เคยได้ยินจากเจ้าหน้าที่คนใดเลย

ขยายภาพนี้

สัปดาห์นี้เสื้อผ้าที่บริจาคจะกองไว้ที่ศูนย์กระจายสินค้าที่ Honokawai Beach Park สวนสาธารณะแห่งนี้กลายเป็นจุดรวมตัวของชุมชนนับตั้งแต่เกิดเพลิงไหม้ที่ลาไฮนา นี่คือจุดที่ลูกชายของ Luz Vargas ก้าวแรก และเป็นสถานที่ที่เธอหวังว่าจะได้จัดงานรำลึกในวันอาทิตย์ ซึ่งเป็นวันเกิดครบรอบ 15 ปีของเขายูกิ อิวามูระ/เอเอฟพี ผ่าน Getty Images ซ่อนคำบรรยาย

สลับคำบรรยาย

ยูกิ อิวามูระ/เอเอฟพี ผ่าน Getty Images

สัปดาห์นี้เสื้อผ้าที่บริจาคจะกองไว้ที่ศูนย์กระจายสินค้าที่ Honokawai Beach Park สวนสาธารณะแห่งนี้กลายเป็นจุดรวมตัวของชุมชนนับตั้งแต่เกิดเพลิงไหม้ที่ลาไฮนา นี่คือจุดที่ลูกชายของ Luz Vargas ก้าวแรก และเป็นสถานที่ที่เธอหวังว่าจะได้จัดงานรำลึกในวันอาทิตย์ ซึ่งเป็นวันเกิดครบรอบ 15 ปีของเขา

ยูกิ อิวามูระ/เอเอฟพี ผ่าน Getty Images

ความทรงจำที่เจ็บปวด

เพื่อนและสามีของวาร์กัสบอกกับ NPR ว่าพวกเขากังวลเกี่ยวกับความเป็นอยู่ที่ดีของเธอ มีหลายครั้งที่เธอสูญเสียความเข้าใจกับความเป็นจริง สามีของเธอกล่าว

วาร์กัสยืนอยู่ในโฮโนโคไวบีชพาร์ค หกวันหลังจากพบศพลูกชายของเธอ เล่าถึงความรู้สึกชา ราวกับว่าเธอกำลังเดินละเมอและเฝ้าดูตัวเองจากเบื้องบน เธอบอกว่าเธอชอบมาสวนสาธารณะทุกวันเพราะเป็นสถานที่ที่ฟูเอนเตสชื่นชอบ

“นั่นคือจุดที่เขาก้าวแรก” เธอพูดพร้อมชี้ไปที่มุมหนึ่งของสวนสาธารณะเล็กๆ ริมชายหาด

“เขาเป็นเด็กน่ารักลูกชายของฉัน ลูกชายของฉัน ลูกชายของฉัน” เธอพูดสะอื้น

เธอปาดน้ำตาออกจากใบหน้าของเธอ เธอสลัดความเศร้าโศกออกไป

“เขาไม่ยอมให้ฉันออกจากบ้านโดยไม่ได้ขมวดคิ้ว” เธอพูดพร้อมหัวเราะ และเสริมว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้เขาจะกลายเป็นสาวบ้าไปเลย “เขาชอบออกกำลังกายมาก เขาอยากมีรูปร่างดีและพูดติดตลกกับคำพูดที่ว่า [เป็นภาษาสเปน] ว่าคนที่ไม่อาบน้ำจะดึงดูดผู้หญิงมากขึ้น 'นั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงมีผู้หญิงมากมาย' เขากล่าว ”

สำหรับตอนนี้วาร์กัสต้องการให้มือของเธอยุ่งอยู่เสมอเธอกล่าว “และฉันกำลังวางแผนจัดงานปาร์ตี้ ไม่ใช่งานปาร์ตี้ แต่เป็นการรวมตัว ฉันอยากจะให้เกียรติลูกชายของฉันและจัดงานวันเกิดของเขา”

เธอขอให้เพื่อนหยิบเค้กและทำอาหาร เธอยังอยากได้ลูกโป่งสีขาวด้วย

“พวกเขาเยอะมาก เขาอยากได้แบบนั้น” วาร์กัส กล่าว